周子坚译
许多人将悔改一词理解为「从罪中回转」。悔罪和离弃罪与悔改有关，但并不是悔改的确切含义。在圣经中，悔改的意思是「改变主意」。圣经还告诉我们，真正的悔改会导致行动的改变（路3:8-14；徒3:19）。保罗在总结他的传道时说：「劝勉他们应当悔改归向神，行事与悔改的心相称。」（徒26:20）。悔改在圣经中的简短定义是「思想的改变导致行动的改变」。
那么，悔改与救赎之间有甚么联系呢？使徒行传特别强调了与救赎有关的悔改（徒2:38；3:19；11:18；17:30；20:21；26:20）。关于救赎，悔改就是改变你对罪和耶稣基督的看法。彼得在五旬节布道时（使徒行传第2章），最后呼吁人们悔改（徒2:38）。悔改甚么？彼得呼吁拒绝耶稣的人们（徒2:36）改变对这一罪行的看法，改变对基督本身的看法，承认祂确实是「主和基督」（徒2:36）。彼得呼吁人们改变他们的想法，憎恨他们过去对基督的拒绝，并接受对基督作为弥赛亚和救主的信仰。
悔改包括认识到自己过去的想法是错误的，并决心在未来正确地思考。悔改的人对自己过去的想法有了「新的想法」。对神、对罪、对圣洁、对遵行神的旨意有了新的思考方式。真正的悔改是由「依着神的意思忧愁」引起的，并且是「以致得救」（林后7:10)。
悔改和信心可以理解为一枚硬币的两面。如果不首先改变你对自己的罪、耶稣是谁以及祂所做的一切的看法，你就不可能相信耶稣基督是救主。无论是因故意拒绝而悔改，还是因无知或不感兴趣而悔改，都是思想的改变。就救赎而言，符合圣经的悔改就是改变你的想法，从拒绝基督到相信基督。
悔改不是我们为赢得救赎所做的工作。没有人能悔改归向神，除非神把他拉到自己面前（约6:44）。悔改是神赐予的―只有因着神的恩典才有可能（徒5:31；11:18）。除非神赐予悔改，否则没有人能悔改。所有的救赎，包括悔改和信心，都是神吸引我们、开启我们的眼睛、改变我们心灵的结果。神的宽容引导我们悔改（彼后3:9），祂的恩慈也是如此（罗2:4）。
虽然悔改并不是一种赢得救赎的行为，但悔改得救确实会带来行为。如果不以某种方式改变自己的行为，就不可能真正改变自己的想法。在圣经中，悔改会导致行为的改变。这就是施洗约翰呼吁人们「结出果子来，与悔改的心相称」（太3:8）的原因。一个真正悔改并对基督有信心的人，会证明自己的生命已经改变（林后 5:17；加5:19-23；雅2:14-26）。
要想知道悔改在现实生活中是甚么样子，请看撒该的故事。这是一个欺骗、偷窃、靠不义之财挥霍无度的人，直到他遇到了耶稣。在那一刻，他的想法发生了彻底的改变：「主啊，」撒该说，「我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」（路19:8）。耶稣高兴地宣布，救恩已经临到撒该的家，甚至这个税吏现在也是「亚伯拉罕的子孙」（第9节）―这指的是撒该的信仰。骗子成了慈善家，贼子归还了钱财。这就是悔改，加上对基督的信心。
悔改，按正确的定义来说，是得救的必要条件。符合圣经的悔改就是改变你对罪的看法―罪不再是你可以玩弄的东西，而是当你「逃避将来的忿怒」（太3:7）时应该抛弃的东西。悔改也是改变你对耶稣基督的看法―祂不再是被嘲笑、低估或被忽视的；祂是我们必须紧紧抓住的救主；祂是我们必须敬拜和崇拜的主。
翻译自Qotquestions.org, “What is repentance and is it necessary for salvation?”
基要文集 